【PNN公視新聞議題中心】轉型正義正步走

盲眼詩人莫那能。(張榮隆攝)

【編按】

文 / 莫那能

親愛的姐妹弟兄，我是排灣族的，也是個盲人，可是我經常來到這裡跟大家在一起，因為我也自認是三鶯的一份子。我本來想非常非常用力地慶賀，可是從我的身份跟角度來講，真的很難有開懷的興奮。從1984年從事原住民運動到今天，32年才看到這樣一點點的成績，對所有的原住民來說，我只有更深的慚愧。

是的，我曾經這樣寫著：

【PNN公視新聞議題中心】部落教會我的事

三鶯部落重建系列專文 (相片提供：張榮隆)

【編按】

文 / 江一豪

曾經我相信，三鶯部落的抗爭，是一件很偉大的事。然而如今站在待會即將展開的重建典禮前，我真不覺得，也不希望三鶯部落跟「偉大」這個詞扯上任何關係。接下來，我想說兩個故事。

【PNN公視新聞議題中心】重建新家園

2010年，社會各界聲援三鶯部落，向新北市長候選人提出訴求。(鄭安齊攝)

【編按】

三鶯部落歷經八年抗爭，重建之路即將展開新頁。在「集體承租、自主管理、自力營造」的原則下，部落與新北市政府展開全國首例由住民自行興辦、具有社會住宅精神的部落重建工作。這項河岸阿美的家屋興建工程，在本週一 (6/27) 正式啟動。

公視新聞議題中心 PNN 今起三天連續刊登專文，回顧這個從過去被政府漠視，動輒以怪手粗暴拆除的「違建」部落，到今天能夠逐步實現重建家園的夢想的過程。部落族人也用這個過程提醒台灣社會，不要忘記，這個成果是過去受到拆遷、抗爭所換來。

本文是三鶯部落頭目Fayan在日前三鶯部落動工典禮當天母語致詞的中文翻譯稿。

2016/6/30【原視】三鶯部落自力造屋 新建工程正式展開

發佈日期：2016年6月30日
cu ahoza hioa 'e tehela teoteai ci 'emoo

抗爭8年三鶯部落從沒水沒電、房屋遭拆，直到2010年才和政府協商展開部落重建，6月27日自力造屋新建工程開始，看到多年的努力能夠實現，族人表示相當感動。

2008年，當時還未升格為直轄市的台北縣政府，強拆三鶯部落房屋，三鶯部落族人遭警察包圍架走驅離，更逮捕9名抗爭居民，一天內怪手就把部落夷為平地。為了護衛家園，三鶯部落族人面對家屋沒水沒電，自己建蓋的房屋遭拆除，一路走來直到2010年，才跟政府協商「集體承租、自主管理、自力營造」展開部落重建，6月27日終於進入自力造屋階段，讓他們更有感觸。

【公庫】三鶯部落啟動重建 無地者持續為「居住權」奮鬥

三鶯大橋下俯瞰的三鶯部落現址。圖片來源：Google Map

2016-06-28
文／公庫記者楊鵑如

三鶯部落與新北市府進行具有社會住宅精神的部落重建，在6月27日啟動「自力造屋」儀式。部落族人歷經八年前曾被台北縣府強制拆除「違建」家屋，並持續高強度的抗爭，齊心與各界團體結盟，爭取無地者的居住權，終於在2010年開始與政府協商重建。新北市長朱立倫及原民局局長楊馨怡皆到場參與，並表示三鶯部落重建模式將擴及到鄰近原民部落。三鶯部落族人在儀式結束後與各界聲援團體高唱「無地者戰歌」，盼望無地居住弱勢者能夠爭回應有的居住權。

【自由時報】歷經8年抗爭 三鶯部落今動工重建

2016-06-27  19:48
〔記者張安蕎／新北報導〕全國第一個都市型部落「三峽原住民族生活文化園區」動工了！居住在大漢溪河岸的阿美族「三鶯部落」，因被認定為違建，與政府抗爭長達8年時光，終於取得合法重建家園的權利，今天舉辦動工儀式，新北市長朱立倫親臨主持，族人們激動高喊「抗爭勝利！」期盼能在新家園實踐居住正義。

2016.6.27【新北市政府新聞稿】三鶯部落啟動自力造屋．展現都市原住民部落新氣象

【新北市訊】

新北市政府規劃推動的三峽原住民族生活文化園區，在完成園區公共基礎工程，及協助原住民族人申請專案貸款後，正式進入自力造屋階段。三鶯部落族人和新北市政府共同在今(27)日上午10時舉行自力造屋新建工程啟動儀式，預計7個月後完工。這將是全國第一個奠基於尊重原住民族人意願，以參與式精神，採自力造屋模式所完成的都市原住民部落，也是地方政府針對都市原住民族人居住權之維護與保障的示範案例。

朱立倫市長首先對財政部國產署在國有土地的釋出，及原住民族委員會在公共工程費的挹注表達感謝；並對臺灣銀行與中小企業信用保證基金，對原住民族人在融資貸款上的協助，使族人自力造屋的理想逐一實現。同時也感謝長期以來陪伴與支持部落族人，不管是藝文界丶學界或企業界等各界人士，更重要的是，三鶯部落族人集體的共識與理念，大家一起共同努力來成就這樣一個史無前例的任務。

三峽原住民族生活文化園區未來將是全國第一個都市型的原住民族部落，傳統生活智慧丶語言文化及民族教育，都將能完整的保存與承續。園區規劃除家屋區，還有籃球場丶停車場及農耕園區，也是考量原住民族人的生活文化特性，而這個規劃設計，甫獲2016國家建設卓越奬-最佳規劃設計-金質獎。

三鶯部落自力造屋家屋新建工程實踐了保障部落居民都市居住權，建構以原住民文化為主體的生活型態與社區營造，族人世代可以居住於這塊新北土地上，促使新北市成為集合多元文化、落實尊重與照顧的幸福都市，期許未來家屋的興建完工及後續管理模式，將成為全國都會型原住民聚落典範。

【聯 絡 人】：
新北市政府原住民族行政局    徐春惠 29603456 分機 3971   手機0975-608-885
新北市政府原住民族行政局　 古佩安 29603456 分機 3956   手機0912-521-317
新北市政府原住民族行政局　 劉   祁 29603456 分機 3959   手機0916-943-876