2016年7月1日 星期五

【PNN公視新聞議題中心】重建新家園

2010年,社會各界聲援三鶯部落,向新北市長候選人提出訴求。(鄭安齊攝)


【編按】

三鶯部落歷經八年抗爭,重建之路即將展開新頁。在「集體承租、自主管理、自力營造」的原則下,部落與新北市政府展開全國首例由住民自行興辦、具有社會住宅精神的部落重建工作。這項河岸阿美的家屋興建工程,在本週一 (6/27) 正式啟動。

公視新聞議題中心 PNN 今起三天連續刊登專文,回顧這個從過去被政府漠視,動輒以怪手粗暴拆除的「違建」部落,到今天能夠逐步實現重建家園的夢想的過程。部落族人也用這個過程提醒台灣社會,不要忘記,這個成果是過去受到拆遷、抗爭所換來。

本文是三鶯部落頭目Fayan在日前三鶯部落動工典禮當天母語致詞的中文翻譯稿。
Fayan (右) 在三鶯部落重建動工典禮唱歌。( 張榮隆攝 )


文 / Fayan

在還沒來到都市前,我們過著簡單的生活。生活方式很單純,要吃什麼隨手可得。做農、捕魚、採野菜,都是最基本的生活方式。上天給了我們天然的冰箱──花蓮有中央山脈、台東有太平洋,我們就是過著這樣的生活,對未來充滿樂觀,因為我們相信大自然是生生不息的,吃多少拿多少,只要環境保存完好,不用害怕生活過不下去。然而,時代的變遷迫使我們來到都市生活。

來到都市的阿美族人,大部分都是板模工人,幫大家蓋樓房、幫政府做建設。很多人並不了解,都市生活對於原住民的生活型態,是多麼巨大的衝擊。初到城市的我們,不僅難以適應北部的生活壓力,長期被視為二等公民的勞動條件與歧視,更是我們在調整步伐、努力學習漢人生活文化過程中,難以磨滅的傷痕。

如何在都市裡生活下來,代價就是必須要改變自己。原鄉過去所擁有的傳統,在都市裡難以適用,而所謂的文化也就在學習融入都市的過程中,慢慢被遺忘。記憶裡曾經崇高的價值、長輩留給我們的生活智慧,會不會就在我們這一代消失?我們害怕,所以開始尋找,如何讓家鄉的記憶在都市裡被找回。

於是多年前,我們開始抗爭,開始為了一塊可以大聲說出母語的地方而抗爭。在這裡,工作之餘可以和族人一起捕魚、到山上採拾野菜、三不五時族人們每家每戶出幾道菜,大家席地而坐談天說地,彷彿回到了故鄉。這個地方就是「三鶯部落」──在這裡,我們可以繼續傳承阿美族的文化。身為原住民,我們不希望只留下自己匆匆離開的腳印,而是應該想盡辦法,讓我們的下一代找回那即將消失的語言,以及祖先傳承下來的智慧!

節制、永續、隨性、分享、大自然、朋友……,才是我們原住民認定的財富。

原住民的歷史很長,如何喚醒台灣社會對原住民處境與文化的重視,是一條漫長的道路。而三鶯部落今天的重建,更是一個小小的開始。前方還有許多更重要的工作,我們只是在自己的能力範圍內,參與了一件有意義的事。將來,如果大家不嫌棄,我們願意一起跟其他同胞,為了台灣社會的進步而努力。

現在,容我請大家放鬆心情,一同參與三鶯部落家屋的動工典禮,見證我們期待許多的一刻。而我也在此代表三鶯部落,謝謝所有到場,以及一路走挺身而出的夥伴。有了你們,我們才能跨出這一步;將來,我們也會帶著你的們的祝福,勇敢面對往後的每一個挑戰。

謝謝各位。三鶯部落永遠歡迎大家,不分原漢,有空,到三鶯部落走走。

*************************************************
本文作者 Fayan,三鶯部落頭目,漢名陳美蘭。

本文內容不代表公共電視立場。

2 則留言:


  1. 台灣旅遊叫小姐+LINE:zz5205【WeChat:kiss5131】台北叫小姐 汐止全套服務 士林叫小姐 中山區外送茶 新店酒店叫小姐

    台灣旅遊叫小姐+LINE:zz5205【WeChat:kiss5131】台北叫小姐 汐止全套服務 士林叫小姐 中山區外送茶 新店酒店叫小姐

    台灣旅遊叫小姐+LINE:zz5205【WeChat:kiss5131】台北叫小姐 汐止全套服務 士林叫小姐 中山區外送茶 新店酒店叫小姐

    台灣旅遊叫小姐+LINE:zz5205【WeChat:kiss5131】台北叫小姐 汐止全套服務 士林叫小姐 中山區外送茶 新店酒店叫小姐

    台灣旅遊叫小姐+LINE:zz5205【WeChat:kiss5131】台北叫小姐 汐止全套服務 士林叫小姐 中山區外送茶 新店酒店叫小姐

    台灣旅遊叫小姐+LINE:zz5205【WeChat:kiss5131】台北叫小姐 汐止全套服務 士林叫小姐 中山區外送茶 新店酒店叫小姐

    台灣旅遊叫小姐+LINE:zz5205【WeChat:kiss5131】台北叫小姐 汐止全套服務 士林叫小姐 中山區外送茶 新店酒店叫小姐

    台灣旅遊叫小姐+LINE:zz5205【WeChat:kiss5131】台北叫小姐 汐止全套服務 士林叫小姐 中山區外送茶 新店酒店叫小姐

    台灣旅遊叫小姐+LINE:zz5205【WeChat:kiss5131】台北叫小姐 汐止全套服務 士林叫小姐 中山區外送茶 新店酒店叫小姐

    台灣旅遊叫小姐+LINE:zz5205【WeChat:kiss5131】台北叫小姐 汐止全套服務 士林叫小姐 中山區外送茶 新店酒店叫小姐

    台灣旅遊叫小姐+LINE:zz5205【WeChat:kiss5131】台北叫小姐 汐止全套服務 士林叫小姐 中山區外送茶 新店酒店叫小姐

    台灣旅遊叫小姐+LINE:zz5205【WeChat:kiss5131】台北叫小姐 汐止全套服務 士林叫小姐 中山區外送茶 新店酒店叫小姐

    台灣旅遊叫小姐+LINE:zz5205【WeChat:kiss5131】台北叫小姐 汐止全套服務 士林叫小姐 中山區外送茶 新店酒店叫小姐

    台灣旅遊叫小姐+LINE:zz5205【WeChat:kiss5131】台北叫小姐 汐止全套服務 士林叫小姐 中山區外送茶 新店酒店叫小姐

    回覆刪除
  2. 高雄外送茶賴 PZ5530 高雄汽車旅館叫小姐/高雄外約.高雄外送舒壓按摩.西子灣愛河外約/愛河找女人
    高雄護膚全套外約.高雄優質外送茶莊.高雄出差旅遊約妹/高雄小港機場叫小姐高雄找小姐舒壓按摩.高雄汽車旅館叫妹妹服務.高雄酒店叫小姐找歡樂.高雄優質外送茶莊.高雄出差旅遊約妹 .高雄正妹論壇.高雄約情人.高雄找女人兼職妹.推薦高雄茶莊#高雄外約妹妹價位#高雄找小姐.高雄全套外送.高雄辣妹.高雄找學生妹.人妻.高雄哪裡美女最多.高雄旅館酒店外送小姐.高雄住家叫小姐上門服務/前鎮飯店叫小姐/

    高雄外叫全套服務賴.PZ5530 ,高雄外送茶莊/高雄外送約住家,高雄喝茶,大高雄外送好茶訊.大寮區找女人/高雄約學生妹.鼓山區找小姐/ .大寮區茶莊 #大寮.橋頭.岡山區約妹高雄外送茶莊.鼓山區找小姐/高雄氣質妹.小港.鳳山.楠梓.大寮.85大樓喝茶.苓雅區/左營區/三民區/高雄出差旅遊叫小姐 /高雄約情人/高雄正妹論壇/高雄叫小姐服務..兼職妹外送/ 高雄約學生妹/高雄安全旅館推薦/

    高雄旅館酒店外送小姐加Line. pz5530 高雄住家叫小姐上門服務/前鎮飯店叫小姐/高雄外叫全套服務高雄叫小姐,高雄外送茶莊/高雄外送約住家,高雄喝茶,大高雄外送好茶訊,打鉤戀館叫小姐/好茶推薦,高雄茶訊網,高雄指壓正妹外送服務,,高雄外送茶到府,三民找女人. 高雄中央公園叫茶,高雄約學生妹,高雄找援交妹,小港找美腿長腿茶/希望殿堂酒店叫高檔小姐/高雄叫小姐,外送到府服務,高雄旅館找茶喝

    高雄85大樓叫小姐line: pz5530 左營叫小姐*新興.前金.鹽埕飯店叫小姐/前鎮叫小姐.鼓山叫小姐 /屏東叫小姐.高雄外送茶莊/三民區/苓雅區.楠梓出差旅遊*旅館*酒店*火車站*約鍾點情人

    屏東叫小姐.屏東外約賴 PZ5530 屏東汽車旅館叫小姐.屏東外送舒壓按摩.屏東護膚全套外約.屏東找妹.屏東找小姐.屏東汽車旅館叫妹妹服務.屏東叫小姐.妹妹服務找歡樂.屏東優質外送茶莊.屏東出差旅遊約妹 .屏東正妹論壇.屏東約情人.屏東找女人兼職妹.推薦屏東茶莊##屏東外約妹妹價位#屏東找小姐.屏東全套外送.屏東辣妹.屏東找學生妹.人妻.哪裡美女最多小姊

    高雄火車站叫小姐line: pz5530 高雄外送茶莊/高雄汽車旅館找女人.高雄外約.鼓山區找小姐.小港.鳳山.楠梓.大寮.85大樓喝茶苓雅區/左營區/三民區/高雄出差旅遊叫小姐 /高雄約情人/高雄正妹論壇高雄叫小姐服務.找女人.屏東兼職妹外送/ 高雄約學生妹/高雄安全旅館推薦/.浪漫俱樂部/屏東優質美女高雄外約妹,

    高雄外送茶莊line: pz5530 高雄出差旅遊叫小姐*/高雄酒店叫小姐/全套外約/屏東汽車旅館叫小姐 /屏東高雄外送茶莊/左營區/三民區/鼓山區苓雅區出差*旅館*飯店*酒店*火車站*約情人/台南正妹論壇服務.聊天找女人.兼職妹.高雄約學生妹/高雄安全旅館推薦屏東優質美女

    大寮區找女人line: pz5530/高雄約學生妹/酒店外送茶莊/高雄屏東汽車旅館叫小姐.高雄外約.鼓山區找小姐/ .大寮區茶莊 #大寮區僑頭.岡山約妹高雄外送茶莊/高雄汽車旅館找女人.高雄外約.鼓山區找小姐/高雄援交妹.小港.鳳山.楠梓.大寮.85大樓喝茶苓雅區/左營區/三民區/高雄出差旅遊叫小姐 /高雄約情人/高雄正妹論壇高雄叫小姐服務.找女人.屏東兼職妹外送/ 高雄約學生妹/高雄安全旅館推薦/.浪漫俱樂部/屏東優質美女高雄外約妹 未滿18 請離開 高雄屏東外送優質茶莊.叫小姊 外約

    台南外送茶賴,PZ5530 外約妹,外叫茶,外送住家,台南外約叫妹,中西區外叫小姐,南區茶訊,找茶,找魚茶,台南好茶,台南優質茶,台南高檔茶,台南好茶,找茶論壇,中西區外送美女,北區找正妹,外送服務,外叫美女,仁德叫妹, 永康叫美女,南區叫小姐,找茶喝,外約學生妹愛愛,旅館叫小姐,好茶外送燥ㄉ生活.乏味ㄉ工作.空虛ㄉ夜晚.慾望該如何滿足糖糖茶莊各行各業精選優質美女等你來約.保證安全/台南約仁德/永康一夜情/台南叫茶哪家好貼心茶坊

    高雄外送茶.賴.PZ5530 高雄外送茶莊,,高雄找正妹ptt,高雄茶莊,高雄叫小姐,高雄汽車旅館叫小姐,高雄飯店叫小姐,高雄個工,高雄魚訊,高雄酒店茶魚,高雄外約按摩,高雄找妹,高雄全套指油壓,高雄全套服務,高雄全套按摩,高雄護膚全套,高雄住家叫妹,高雄外約按摩 ,85大樓出差酒店叫小姐三民外約.高雄本土茶茶莊/高雄純兼職小姐/高雄大學生兼職/高雄找學生嫩妹/高雄最多小姐的茶莊/高雄優質小姐茶坊/高雄外送茶莊/高雄外約,高雄找小姐,高雄出差叫小姐,高雄叫小姐服務,高雄外送茶莊,高雄喝茶,高雄旅館叫小姐,援交妹上門服務,高雄住家叫小姐/高雄原住民小姐/,高雄出差叫小姐,高雄找女人打炮,高雄叫小姐服務,左營外送茶motel&hotel,前金前鎮找學生妹,高雄線上叫茶,鐘點情人外送服務網高雄現金找小姐/最安全叫小姐方式/高雄如意外送茶莊,西子灣找小姐服務/高雄奇異果叫外送茶/高雄找女人/高鐵叫小姐/高雄旅館飯店叫小姐,喜悅商務大飯店叫外送茶/Hotel Dua叫小姐/御宿找小姐/麗景叫服務/九如二路附近小姐/七賢二路找正妹/鳳山外送茶,人道國際酒店叫外約/御宿酒店叫服務/高雄哪裏有好茶/小港旅館飯店叫茶,高雄全套半套服務,高雄旅館找小姐,鼓山喝茶,瑞豐夜市叫小姐,85大樓外送愛河找女人,六合夜市好茶外送,夢時代購物中心外約小姐/高雄約大奶妹,

    高雄凹子底附近找小姐/西子灣愛河外約,美麗島附近找服務外送,薇閣找外送 台北找高檔藝人/台北全套外送/新北外送臺大妹台北外約正妹/台灣找小姐 台中叫小姐外約/高雄外送茶/彰化找援交/新竹叫小姐/南投喝茶吃魚情人外約 台北找服務SK/中山區外送茶/新北找小姐/松山區外送茶大安區外送茶

    回覆刪除